English

I am right there with you

전적으로 동의해

YOLO

You Only Live Once

I'm single and ready to mingle.

싱글이고 새 만남 준비됐어

single and ready to mingle mingle 은 일반적인 네트워킹에서도 쓰인다

Sorry to hear that.

안타깝다 / 유감이다

Thanks for asking.

물어봐줘서 고마워

Nothing comes to mind right now.

지금은 아무것도 생각나지 않아요.

I don’t know off the top of my head.

지금 당장은 모르겠어요. (즉시 답할 수 없을 때)

Sorry, I lost my train of thought.

죄송합니다, 제가 무슨 말을 하려 했는지 잊어버렸어요.

A brutally efficient culture can substantially improve performance, but it can also be exhausting.

극도로 효율적인 문화는 성과를 상당히 향상시킬 수 있지만, 동시에 지치게 할 수도 있다.

Many startups aim to build a brutally efficient work environment.

많은 스타트업은 극도로 효율적인 업무 환경을 구축하는 것을 목표로 한다.

I hated it so much, so I decided to quit my job and become a freelancer.

그것이 너무 싫어서 직장을 그만두고 프리랜서가 되기로 결정했다.

I have a driver’s license, but I don’t have much experience driving on the road.

나는 운전면허는 있지만, 도로에서 운전한 경험은 많지 않다.

I’m practicing driving because I might need to drive in Vancouver.

밴쿠버에서 운전해야 할 수도 있어서 운전 연습 중이다.

It’s on the tip of my tongue.

생각이 날 듯 말 듯 하다 (입안에서 나올랑말랑)

뜻: 아는데 지금 딱 생각이 안 난다. 뉘앙스: 보통 곧 기억날 것 같은 느낌. His name is on the tip of my tongue. The song title is on the tip of my tongue. 비슷하지만 다른 표현: whatchamacallit(What you may call it): 이름을 모르거나 굳이 말하지 않고 “그거 뭐더라” 할 때. on the tip of my tongue: 알고 있는데 순간적으로 기억이 안 날 때.

I couldn’t get anything out of it.

나는 거기서 아무것도 얻지 못했다.

It’s beyond me why people do that.

사람들이 왜 그런 행동을 하는지 이해할 수 없어요.

I don’t see the point of doing that.

그것을 할 이유를 모르겠어요.

I don't see the point of continuing this campaign if it's not performing well.

성과가 좋지 않은데 이 캠페인을 계속할 이유가 있는지 모르겠어.

I don't see the point of waiting any longer.

더 기다려야 할 이유를 모르겠어.

I don't see the point of spending so much money on it.

거기에 그렇게 많은 돈을 쓸 필요가 있나 싶어.

I don't see the point of having another meeting if we have nothing new to discuss.

새롭게 논의할 내용도 없는데 회의를 또 할 필요가 있는지 모르겠어.

I want to get the most out of my time in Canada.

캐나다에서 보내는 시간을 최대한 알차게 활용하고 싶어.

추가로 기억할 표현 : 핵심은 get + 얻는 정도 + out of + 경험/활동 구조로 익히는 거야. get a lot out of ~ = ~에서 많은 것을 얻다 get nothing out of ~ = ~에서 아무것도 얻지 못하다 get the most out of ~ = ~을 최대한 활용하다 두 표현을 같이 기억하면 좋아. I don't see the point of attending this event. 이 행사에 참석해야 할 이유를 모르겠어. I don't think I'll get much out of it. 참석해도 별로 얻을 게 없을 것 같아.

I can’t make heads or tails of it.

너무 헷갈려서 이해가 안 된다

I don’t see the point of it.

그 가치/의미를 모르겠다

I don't see the point of waiting any longer. (더 기다려야 할 이유를 모르겠어.) I don't see the point of spending so much money on it. (거기에 그렇게 많은 돈을 쓸 필요가 있나 싶어.) I don't see the point of having another meeting if we have nothing new to discuss. (새롭게 논의할 내용도 없는데 회의를 또 할 필요가 있는지 모르겠어.) I don't see the point of continuing this campaign if it's not performing well. (성과가 좋지 않은데 이 캠페인을 계속할 이유가 있는지 모르겠어.)

It’s beyond me.

도저히 이해가 안 된다 / 믿기 어렵다

단순히 “이해가 안 돼”보다 강한 표현이다. 느낌: 도대체 왜 그런지 이해가 안 된다. / 믿기 어렵다. / 내 상식 밖이다.

I’m genuinely trying to understand you. Please stop lying.

나 진심으로 널 이해하려고 노력하고 있어. 거짓말 좀 그만해.

stick in my mind

기억에 남다

nothing comes to mind

아무것도 생각나지 않다

lose my train of thought

말하던 흐름을 잃다

Sorry, I lost my train of thought. What was I saying?

It has improved remarkably.

그것은 놀랍도록 향상되었다.

더 구체적으로는 My English has improved remarkably.

pick up from where we left off

지난번에 멈춘 곳부터 이어서 하다

I’m a performance marketer, so I’m very result-oriented.

저는 퍼포먼스 마케터이기 때문에 매우 결과 지향적입니다.

I’m goal-oriented, especially when it comes to marketing performance.

저는 목표 지향적이며, 특히 마케팅 성과에 있어서 그렇습니다.

I’m detail-oriented and data-driven.

저는 꼼꼼하고 데이터 기반으로 일합니다.

My biggest challenge is reading numbers out loud in English, especially large numbers, units of measurement, and currency amounts.

저의 가장 큰 어려움은 영어로 숫자를 소리 내어 읽는 것인데, 특히 큰 숫자, 측정 단위, 통화 금액입니다.

As a marketer, I deal with a lot of numbers.

마케터로서 저는 많은 숫자를 다룹니다.

I’ve been working as a performance marketer for almost nine years.

저는 거의 9년 동안 퍼포먼스 마케터로 일해왔습니다.

I usually manage media campaigns and analyze performance data.

저는 주로 미디어 캠페인을 관리하고 성과 데이터를 분석합니다.

I specialize in B2B marketing.

저는 B2B 마케팅을 전문으로 합니다.

I feel discouraged.

의욕이 꺾였다

Farewell.

작별.

문어적/극적/마지막 이별 느낌 Farewell is not an everyday word. It sounds dramatic or final.

So long.

잘 가.

약간 오래된 느낌

Peace out.

잘 가.

아주 캐주얼함

Peace.

잘 가.

아주 캐주얼함

Catch you later.

나중에 봐.

캐주얼함

See you later.

나중에 봐.

기본적이고 자연스러움

The media doesn’t report on it.

언론이 그것을 보도하지 않는다.

일상 영어에서는 The media doesn’t...도 자연스럽다.

if so

그렇다면; 앞 문장이 사실이라면

if not

그렇지 않다면; 아니면

It’s not a big deal.

별일 아니야; 대수롭지 않아

good to have you here

와줘서 좋아요 / 함께해서 반가워요

tell me a little bit about yourself

자기소개를 간단히 해주세요

loud and clear

크고 또렷하게 / 명확하게

hold on a sec

잠깐만요

get down to work

일/수업을 본격적으로 시작하다

be as specific as possible

최대한 구체적으로 말하다

speak up

더 크게 말하다

get the ball rolling

시작하다 / 본격적으로 시작하다

give it a try

한번 해보다 / 시도해보다

get to know each other

서로 알아가다